Prevod od "jsem tě dostal" do Srpski


Kako koristiti "jsem tě dostal" u rečenicama:

Nazýváme to "Operace Přece jsem tě dostal".
Mi to zovemo operacija "uhvatih te nespremnog".
Obávám se, že jsem tě dostal do nebezpečí.
Zaboga... Bojim se da sam te ugrozio.
Konečně jsem tě dostal do bazénu, tak nechci slyšet o vlasech.
Najzad sam te ubacio u Ðakuzi. Daj da ne prièamo frizuri.
Díky Bohu, že jsem tě dostal z té nebezpečné základny.
Hvala Bogu da te izvukoh iz one opasne vojne baze.
Trvalo mi čtyři roky, než jsem tě dostal ven.
Èetiri godine mi je trebalo da sredim da te puste iz zatvora.
Nevidíš, že jsem tě dostal zpátky tam, kde potřebuješ být?
Zar ne vidiš da te to vraæa tamo gde bi trebalo da budeš?
S tou jadernou spouští jsem tě dostal, co?
Našao sam te sa tim nuklearnim holokaustom, jel' jesam?
Dostal jsem tě, dostal jsem tě, dostal jsem tě.
Jesam vas. I još kako sam vas.
Promiň, že jsem tě dostal do maléru.
Baters, žao mi je što sam te uvukao u nevolju.
A to nevíš, že tě můžu stáhnout dolů stejně rychle jako jsem tě dostal nahoru?
A zar ti ne znaš da te mogu smaknuti onoliko brzo koliko sam te uzdigao?
Kahlan, promiň, že jsem tě dostal do potíží.
Kejlen... Žao mi je što sam te uvukao u sve ovo.
Jen si pamatuj, já jsem tě dostal dovnitř.
samo se set i zašto si ovde.
Právě jsem tě dostal na večerní show Le Gast.
Sredio sam ti gostovanje u veèerašnjoj emisiji, kao glavni gost!
Promiň, že jsem tě dostal do potíží.
Žao mi je što sam te doveo u nelagodu.
Konečně jsem tě dostal, ledová královno.
Konaèno sam uspeo da se uvuèem pod tvoju ledenu kožu.
No, vypadá to, že jsem tě dostal, parchante.
Па, изгледа да те се сада имам, робијашу.
Stěží jsem tě dostal na noc do hotelu.
Jedva te mogu imati i u hotelu.
Nemusíš mi děkovat, že jsem tě dostal z vězení.
Ne moraš da mi zahvališ što sam te izvukao iz zatvora.
Myslím, že jsem tě dostal, spolubydlící.
Mislim da te imam, odbjegli prijatelju.
Mrzí mě, že jsem tě dostal do problémů.
Žao mi je što sam te uvalio u nevolju.
Takže přece jsem tě dostal, co?
Dakle, to cu ipak biti ja.
Mrzí mě, že jsem tě dostal do takové situace.
Жао ми је што сам те довео у овакву ситуацију.
To je ono, teď jsem tě dostal, ty hajzlíku.
To je to. Sad te imam, govno jedno malo.
Já jsem tě dostal ven, zbytek je už na tobě.
Imam te napolje, ostalo je na vama.
Po tom, co jsem tě dostal z rakoviny?
I to nakon što sam te lijeèio od raka.
Nenávidím se, že jsem tě dostal do téhle pozice.
NE MOGU PODNIJETI DA TE STAVLJAM U OVU POZICIJU.
A podepřel jsem tě, hrál jsem druhé housle a na každé večeři se smál, a chodil na akce a koukni, kam jsem tě dostal!
Podržavao sam te, izigravao drugu violinu, smeškao se na svakoj veèeri, skupu i pikniku, i vidi gde sam te doveo!
Z vězení jsem tě dostal proto, že nám tohle kouzlo dá vše, co jsme kdy chtěli.
Izvadio sam te iz zatvora zato što æe nam ova èin dati sve što smo oduvek želeli.
Lituji, že jsem tě dostal na takové místo.
Žalim što sam te uopće upleo u to.
Merline, omlouvám se, že jsem tě dostal do této situace.
Merline, oprosti što sam te doveo u ovu situaciju.
Jsem rád, že jsem tě dostal do programu v Lion Head.
Drago mi je što sam te ubacio u Lion Head.
Popravdě, ne, řekla jsi, že jsem nejhorší já a že mám štěstí, že jsem tě dostal.
Zapravo, ne, rekla si da sam ja najgori i da sam sretan što sam te dobio.
Ale já jsem tě dostal na kolena.
Ali ja sam te oborio s nogu.
Ti tví bohové budou letos o hladu, protože tentokrát jsem tě dostal.
Па, ове године, Ваши богови це гладни. Јер овај пут? Имам те.
Šerif mi po příjezdu do věznice řekl, "Teď jsem tě dostal."
Kada sam došao u zatvor šerif je rekao: "Sad te imam".
Aldertree ví, jak jsem tě dostal dovnitř.
Altridže zna kako sam te primio.
A on jí řekl: "Je mi líto, lásko, že jsem tě dostal do této situace.
A on joj je rekao: "Žao mi je, ljubavi, što sam te doveo u ovu situaciju.
1.1257920265198s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?